Fremde

Fremde
f; -, kein Pl.: die Fremde foreign parts Pl.; in die oder der Fremde away from home, (ins oder im Ausland) abroad; aus der Fremde heimkehren return from abroad (oder foreign parts)
—
Fremde2
m, f; -n, -n
1. stranger; er ist mir kein Fremder he is known to me
2. (Ausländer) foreigner, alien bes. Amtsspr.
3. (Urlauber) visitor
* * *
der Fremde
foreigner; stranger;
die Fremde
(Person) foreigner
* * *
Frẹm|de ['frɛmdə]
f -, no pl (liter)

die Fremde — foreign parts pl

in die Fremde gehen — to go to foreign parts, to go abroad

in der Fremde sein — to be in foreign parts, to be abroad

* * *
Frem·de
<->
[ˈfrɛmdə]
f kein pl (geh)
▪ die \Fremde foreign [or distant] parts npl
in die \Fremde gehen to go abroad
in der \Fremde sein to be abroad [or BRIT in foreign parts]
Frem·de(r)
[ˈfrɛmdə, -eɐ]
f(m) dekl wie adj stranger; (Ausländer) foreigner
* * *
I
der/die; adj. Dekl
1) stranger
2) (Ausländer) foreigner; alien (Admin. lang.)
3) (Tourist) visitor
II
die; Fremde (geh.) foreign parts pl.

in die Fremde ziehen — go off to foreign parts; go abroad

* * *
Fremde1 f; -, kein pl:
die Fremde foreign parts pl;
in die oder
der Fremde away from home, (ins oder im Ausland) abroad;
aus der Fremde heimkehren return from abroad (oder foreign parts)
Fremde2 m/f; -n, -n
1. stranger;
er ist mir kein Fremder he is known to me
2. (Ausländer) foreigner, alien besonders ADMIN
3. (Urlauber) visitor
* * *
I
der/die; adj. Dekl
1) stranger
2) (Ausländer) foreigner; alien (Admin. lang.)
3) (Tourist) visitor
II
die; Fremde (geh.) foreign parts pl.

in die Fremde ziehen — go off to foreign parts; go abroad

* * *
-en m.,f.
foreigner n.
stranger n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Fremde — (de), Fremde (der/de) Fremde 1. (der/die) (Person) Fremde (der/de) 2. (die) Fremde (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Fremde — Fremde, Personen, die in einem Lande od. Orte weder geboren sind, noch daselbst das Unterthanenrecht erlangt haben. Sie genießen nur Schutz u. Gast , nicht das Bürgerrecht. F., welche innerhalb eines Staates eine in diesem Staate verbotene… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fremde — Fremde, im völkerrechtlichen Sinne Personen, welche sich in einem Staate aufhalten, dem sie nicht angehören. Bei barbarischen Völkern ist der F. fast rechtlos, Beschränkungen der Rechte fanden aber auch bei cultivirteren Völkern statt, z.B. in… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fremde(r) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fremdling Bsp.: • Er spricht nie mit Fremden …   Deutsch Wörterbuch

  • Fremde — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fremder Bsp.: • Ich bin auch ein Fremder hier. • Es tut mir Leid, ich bin fremd hier …   Deutsch Wörterbuch

  • Fremde — Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrauten wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne… …   Deutsch Wikipedia

  • Fremde — 1Frem|de [ frɛmdə], die/eine Fremde; der/einer Fremden, die Fremden/zwei Fremde: a) weibliche Person, die an einem Ort fremd ist, die an diesem Ort nicht wohnt: sie war eine Fremde in dieser Stadt. Syn.: ↑ Ausländerin. b) weibliche Person, die… …   Universal-Lexikon

  • Fremde — Ausland, Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne. ↑ Fremder a) Ausländer, Ausländerin, Auswärtiger, Auswärtige, Besucher, Besucherin, Exot, Exotin, Gast, Ortsfremder, Ortsfremde; (schweiz. ugs. abwertend): Tschusch; (veraltend, meist dichter.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fremde — Frẹm·de1 der / die; n, n; 1 jemand, der einem völlig unbekannt ist: Die Mutter ermahnte das Kind, nicht mit einem Fremden mitzugehen 2 jemand, der aus einem anderen Ort, einer anderen Gegend oder einem anderen Land stammt ↔ Einheimische(r): Nur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fremde(r) — Fremd gehen: außereheliche Beziehungen unterhalten. ›Fremdeln‹, meist für ein Kind gebraucht, das sich in einer anderen Umgebung nicht wohlfühlt und weint, sich Fremden gegenüber abweisend verhält.{{ppd}}    In die Fremde gehen: veraltete Wendung …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fremde — 1Frẹm|de , der und die; n, n   2Frẹm|de , die; (Ausland); in der Fremde …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”